-
1 franc comme l'osier
прямодушный, искреннийIl a le cœur chaud et des sentiments d'honneur; c'est franc comme l'osier et sage comme un Enfant-Jésus, enfin le roi des hommes. (H. de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.) — Сердце у него было горячее и строгое понятие о чести; он прямодушен, как старый солдат, и мудр, как младенец Иисус, словом, это лучший из людей.
De son séjour au Four-aux-Moines, il emportait la vague impression que M. de Louëssart n'était pas précisément franc comme l'osier. (A. Theuriet, Le Refuge.) — За время пребывания в Фур-о-Муан г-н де Лошер вынес смутное подозрение о том, что мосье де Луэссар способен покривить душой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > franc comme l'osier
-
2 être franc comme l'osier
гл.разг. быть искренним, быть откровеннымФранцузско-русский универсальный словарь > être franc comme l'osier
-
3 franc
-
4 osier
-
5 osier
См. также в других словарях:
osier — [ ozje ] n. m. • 1265; a. fr. osiere; du bas lat. auserai, d un thème germ. hals 1 ♦ Saule de petite taille (salicacées) aux rameaux flexibles. Plantation d osiers (⇒ oseraie) . Branche, scion d osier. Osier blanc, osier brun. 2 ♦ Rameau d osier … Encyclopédie Universelle
franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du … Encyclopédie Universelle
osier — (ô zié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ô zié z en fleur) s. m. 1° Arbrisseau dont les jets sont très pliants. • Au lieu d opposer au torrent l inflexibilité de la roche, elle ne lui oppose que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSIER — s. m. Espèce de petit saule, dont les jets ou scions sont fort pliants, et propres à faire des liens, des paniers. Osier franc. Osier bâtard. Planter des osiers. Il se dit aussi Des jets ou scions de cet arbrisseau. Une botte d osier. Lier avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
franc — 1. (fran) s. m. Nom d un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. • Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
osier — OSIER. s. m. Sorte d arbrisseau, dont la feüille ressemble à celle du saule, & dont les jets ou scions sont fort pliants, & propres à lier quelque chose. Osier franc. osier bastard. planter des osiers. Il se prend aussi pour les Jets, ou Scions… … Dictionnaire de l'Académie française
OSIER — n. m. Petite espèce de saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers. Osier franc. Osier bâtard. Planter des osiers. Il se dit aussi des Jets ou scions de cet arbrisseau. Un brin d’osier. Une botte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Franc-bord (géologie) — Le franc bord est le terrain plat laissé libre entre le bord d’un cours d’eau (canal ou rivière) et la digue fluviale en remblai (ou terrassement). Au bord de mer, c est le terrain laissé libre à marée basse. Franc bord naturel Le franc bord… … Wikipédia en Français
Le Mannequin d'osier — Anatole France : Le mannequin d osier Le mannequin d Osier est un livre d Anatole France publié en 1898. Il constitue le second livre de l Histoire contemporaine. Son action se passe en 1897 1898. Résumé Ce livre, qui est la suite de l Orme… … Wikipédia en Français
franche — ● franc, franche adjectif (bas latin francus, qui appartient à la race franque, libre) Boutique franche, Magasin qui, en certains emplacements (gares aériennes, ferries, etc.), bénéficie de l exemption de taxes sur les produits qui y sont… … Encyclopédie Universelle
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle